The Rains of Castamare

And who are you, the proud lord said,
That i must bow so low?
Only a cat of a different coat,
That’s all the truth i know.

In a coat of gold or a coat of red,
A lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
As long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,
That lord of castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
With no one there to hear.

Yes now the rains weep o’er his hall,
And not a soul to hear.


(Portuguese)
As Chuvas de Castamere

E quem é você, disse o altivo senhor,
pra que a vênia seja profunda?
Só um gato com um manto diferente,
essa é a verdade fecunda.
Num manto de ouro ou num manto vermelho,
suas garras um leão mantém,
e as minhas são longas e afiadas, senhor,
como o senhor as tem também.
E assim falou, e assim falou,
o senhor de Castamere,
mas agora a chuva chora no seu salão,
e ninguém está lá para a ver.
Sim, agora a chuva chora no seu salão,
e ninguém está lá para a ver.